1. Кого можно считать основоположником жанра басни?
Основоположником жанра басни считают Эзопа. Эзоп – полумифический древнегреческий баснописец, предположительно живший в VI веке до н. э. Иносказательную манеру выражения мыслей (не прямо, а намеками) до сих пор называют "Эзоповым языком".
2. Басни Эзопа и Жана де Лафонтена в учебнике даны в переводе М. Л. Гаспарова. Чем отличается перевод последней басни от двух предыдущих?
Она написана в стихотворной форме.
3. Какое слово в басне Лафонтена «Лисица и виноград» показалось вам неожиданным? Подберите к нему синонимы.
Наверное, это "Оскомина", синоним – "оскома"
4. Сопоставьте басни баснописцев на тему «Лисица и виноград». В чём сходство? В чём различие? Приведём в качестве примера рассуждение литературоведа В. И. Коровина.
Эзоп – древнегреческий баснописец 6 века до нашей эры.
Ему приписывались сюжеты почти всех известных в античности басен. В многочисленных рукописях 10 – 15 веков сохранились свыше 300 басен с краткими “моралями”. Персонажи, главным образом животные, откровенно условны.
Повествование сжато и прямолинейно. Язык прост и близок к разговорному, на примере басни "Волк и ягнёнок":
Басня Эзопа и Басня Крылова прозаическая поэтическая структура одинакова композиция
Эзоп: сюжетная часть мораль – нейтральные – конфликт зла и справедливости
Крылов: мораль сюжетная часть – эмоциональные конфликт неравенства: власти и зависимости
Эзоп использует нейтральные глаголы и существительные: “начал попрекать", “сказал ’, “ответил”, ит. д.
Крылов использует глаголы и существительные, содержащие яркую эмоциональную оценку персонажей. Напомним сюжет. Лиса проголодалась и неожиданно увидела спелую гроздь винограда, а когда не смогла ее ухватить, то сказала сама себе, что жалеть не о чем, ибо «виноград зелен» (И. Л. Крылов). Сама басня Эзопа занимает чуть больше места, чем наш пересказ, и написана она, конечно, более примечательным языком.
По форме написания: У Эзопа басня – прозаическая, а у Крылова – стихотворная
В басне Эзопа повествование очень короткое, только факты, а в тексте Крылова ярко представлены и поведение, и характер лисы, и сочные ягоды винограда. У Эзопа больше повествования, а у Крылова больше описания. Но всё же сравнивая их, можно сделать вывод, что герои и события похожи. С точки зрения их построения. У Эзопа основная часть, потом мораль, А у Крылова морали нет у Крылова чтобы читатели могли сами подумать
ЭЗОП КРЫЛОВ
2500 лет назад 200 лет назад
Лиса и виноград Лисица и виноград
Проза Стих
События и герои похожи
Мораль одинаковая
Comments