1. Как вы поняли мысль С. С. Наровчатова о различии пословицы и поговорки?
Пословица представляет собой законченную мысль, а поговорка – это устойчивое выражение, которое употребляется не изолированно, а в составе предложения.
Например: поговорка – "когда рак на горе свистнет". Пословица – "Что написано пером, того не вырубишь топором".
2. Как характеризуют человека следующие поговорки? Подберите прилагательные, заменяющие их. В рубашке родился. Семи пядей во лбу.
Словосочетание родиться в рубашке как правило применяется к людям, которые выбрались живыми из аварии или другой смертельной передряги. Слово рубашка имеет много других значений, кроме как название предмета одежды. Рубашкой могли называть различные пленки, перепонки, перегородки, особенно в технике. Тонкая перепонка, находящаяся под яичной скорлупой тоже могла называться рубашкой. Иногда случается, что голова новорожденного ребенка, когда тот появляется на свет, может быть покрыта пленкой, которая вскоре спадает. По старинным поверьям, ребенок, родившийся с такой пленочкой будет в жизни счастливым. Поверье родиться в рубашке имеет примерно такую же силу, как другое выражение про детей «сопливый значит счастливый» .
Отсюда – везучий, счастливый.
Семи пядей во лбу. Гак говорят про очень умного человека, предполагая, что высота лба пропорциональна уму. Употребляя это выражение, мы, конечно, не задумываемся о том, что в точности оно обозначает "Пядь", или "четверть", – старинная мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами, то есть в среднем около восемнадцати сантиметров. Лоб в "семь пядей" высотой поднимался бы над бровями на один метр двадцать шесть сантиметров.
Вряд ли такой умник был бы доволен своей внешностью.
Слово "пядь" участвует еще и в выражениях "ни пяди", "ни на пядь" ("ни капельки", "нисколько").
Отсюда – очень умный.
3. Что объединяет приведённые ниже пословицы разных народов мира? Вспомните русскую поговорку, близкую им по смыслу.
Иголка всем шьёт, а сама голая (таджикская). У портного спина голая (турецкая). У плотника дверь всегда сломана (арабская). Башмаки сапожника без каблуков (персидская). Горшечник пьёт воду из треснувшего стакана (персидская).
Эти пословицы объединены одним смыслом, что специалист в каком – либо деле не находит времени для себя, поэтому, как говорят в России, "сапожник без сапог".
4. Вспомните, из каких произведений в нашу речь пришли эти выражения:
«Сказка ложь, да в ней намёк!
Добрым молодцам урок»;
«Ай, Моська! Знать, она сильна,
Что лает на слона!»
Пушкин "Сказка о золотом петушке"
Крылов "Слон и Моська"
Comments